service providers

Foreign cloud service providers charge as little as R1 per GB ( depending on the exchange rate ) for data transfer .

外国云服务供应商根据兑换率对数据转让收费额为1元每GB。

Foreign cloud service providers can afford to build a much larger server farm because they have a potential pool of hundreds of thousands of customers .

由于外国云服务供应商有数百数千的客户群，因此他们有能力构建一个较大的服务器场。

Catering service providers can reward customers who eat everything they order .

餐饮服务经营者可以对参与“光盘行动”的消费者给予奖励。

Livestreamers are required to provide their real names and social credit codes to service providers .

直播人员应提供真实姓名及社会信用代码。

They sign contracts with funeral service providers and tailor the service content to suit themselves .

他们跟殡葬服务机构签约，定制适合自己的葬礼服务。

The new regulation stipulates that cloud storage service providers have the obligation and responsibility to fight against piracy .

新规规定，网盘服务商有义务和责任打击盗版。

First-timers will have to apply in person at consulates1 or external service providers to give fingerprints2 and a digital photo .

首次申请申根签证人须亲自到领事馆或外事服务机构，提供指纹和一张数码照片。

Catering service providers can ask consumers who waste too much food to pay a fee based on the amount of their leftovers , it said .

餐饮服务提供者可以根据剩菜量对消费者收取相应费用。

Catering service providers could charge customers who leave excessive amount of leftovers a disposal fee , but rates for the charge must be clearly advertised .

餐饮服务经营者可以对造成明显浪费的消费者收取处理厨余垃圾的相应费用，收费标准应当明示。

The draft law requires catering service providers to guide consumers to order food in accordance with their actual needs . Their menus should include more information and offer different dish sizes , it said .

草案要求餐饮服务提供者引导消费者按需适量点餐，菜单应提供更多菜品信息及不同规格选择。

During the New Year and Spring Festival holidays , travel agencies and online travel service providers will remain forbidden from offering inbound and outbound group tours and travel packages including flight tickets and hotels .

元旦春节假期期间，依旧不允许旅行社及在线旅游企业出入境团队旅游及“机票+酒店”业务。

Catering service providers may face a fine ranging from 1000 yuan to 10000 yuan if they encourage or mislead consumers into ordering excessive quantities of food which causes waste , and refuse to rectify the problem after being warned by market supervision departments , according to the draft law .

草案规定，餐饮服务提供者诱导、误导消费者超量点餐造成明显浪费的，由市场监督管理部门给予警告，拒不改正的，处一千元以上一万元以下罚款。

Use this list to remove service providers from your system .

用此列表来删除您系统中的服务提供商。

It allows service providers to add value through service composition .

服务提供者可通过复合服务来增加价值。

Any one of a number of service providers can service a request .

多个服务提供者中的任何一个提供者都可以对某个请求提供服务。

Research on Automotive Manufacturing Selecting of the Third Logistics Service Providers

汽车制造业第三方物流服务商选择研究

They use legacy IT systems to implement the service providers .

他们使用遗留IT系统实现服务提供者。

On Decision of Supplier Selection From Logistics Service Providers Based on AHP Method

基于AHP方法的物流服务供应商选择决策研究

Service providers need to adopt effective resource management strategies to reduce operating costs .

服务提供者需要采用有效的资源管理策略来降低运营成本。

Cloud service providers offer services based on different cloud service and deployment models .

云服务提供商基于不同的云服务和部署模型来提供服务。

At present , the major carriers are transforming to information service providers .

当前，各大运营商纷纷提出向信息服务提供商转型。

This network linking information service providers and homes will bring us new business modes .

这种链接信息服务提供者和家庭的网络将产生出新的商业模式。

Dynamical selection of information service providers in outsourcing based on multiple attributes decision making

基于多属性决策的动态外包信息服务商选择

Another would be to share a PKI private key among the service providers .

另一种解决方案是在服务提供者之间共享PKI私钥。

Model queries may be used to determine which service providers fulfill what business requirements .

模型查询可能被用来决定哪一个服务提供者完成什么业务需求。

Allow service providers and consumers to use WSDL and SOAP .

允许服务提供者和使用者使用WSDL和SOAP。

Note : Service providers will play these roles , not necessarily people .

请注意：服务提供者将会扮演这些角色，不一定必须是人。

The government reserves the right to appoint further service providers in future .

政府保留日后委聘其他服务供应商的权利。

Awareness of AIDS and Related Factors Among Service Providers in Public Places in Shenzhen City

深圳市公共场所服务业人员对艾滋病的认知情况及影响因素

Service providers publish services to a service broker .

服务提供者向服务中介者发布服务。